Vedico-|>> Tiếng Anh dịch thuật

Untitled document Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật (biên và phiên dịch) đa ngữ, VEDICO-WOT (C.ty CP Phát triển Giáo dục, Kinh tế, Công nghệ và Hợp tác Quốc tế VEDICO)

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật (biên và phiên dịch) đa ngữ, VEDICO-WOT (C.ty CP Phát triển Giáo dục, Kinh tế, Công nghệ và Hợp tác Quốc tế VEDICO) đã và đang được đông đảo khách hàng, các dịch giả, các nhà đào tạo dịch thuật đánh giá là đơn vị có uy tín về dịch thuật ở Đông Nam Á, Việt Nam, đặc biệt là ở Hà Nội và các Thành phố lớn khác. Để có được điều đó, chúng tôi đã và đang xây dựng Công ty với những tiêu chí sau:

§ Chế độ bảo mật và xử lý tài liệu nghiêm ngặt. Năm 2006, www.thegioidichthuat.com.vn được xây dựng và đã mang lại cho độc giả, khách hàng những tiện ích:

§ Kinh nghiệm dịch thuật, các nguồn tư liệu, tư vấn về dịch thuật. Tất cả đều là MIỄN PHÍ ! Doanh nghiệp đẳng cấp - sử dụng dịch vụ đẳng cấp!Chúng tôi cung cấp dịch vụ biên và phiên dịch: tài chính, marketing, văn hóa, website, hồ sơ thầu, pháp luật, kỹ thuật, công nghệ, dịch phim, biên tập nội dung, dịch y tế … dịch song song cho các sự kiện, hội thảo

2- Đào tạo Dịch thuật: Học viên tham khảo thêm http://www.thegioidichthuat.com/; www.vedico.com.vn. Với những thành tích và bề dày kinh nghiệm của đội ngũ giảng dạy về biên, phiên dịch thuộc mọi lĩnh vực. VEDICO là đơn vị hàng đầu về dịch thuật và tư vấn dịch thuật. VEDICO cam kết sẽ giúp cho học viên có được kỹ năng dịch tốt trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xây dựng, du lịch, thương mại... ; giúp học viên hiểu về về phong tục, văn hóa, con người... trên thế giới thông qua các khóa học tiếng Anh dịch thuật. Các hình thức dịch bao gồm: dịch đuổi, dịch song song, dịch hộ tống... hội thảo, hội nghị, thương thảo hợp đồng thương mại. Bài giảng thông qua các giáo trình do VEDICO biên soạn và các tài liệu tham khảo hữu ích, mang tính thực tiễn cao (Lý thuyết dịch + Kỹ thuật dịch). Hãy truy cập http://www.thegioidichthuat.com/ để tìm hiểu về kinh nghiệm dịch thuật của VEDICO.

3. Kiểm tra trình độ: Trước khi tham gia khóa học, học viên sẽ làm bài kiểm tra viết (paper test) – một bài dễ và một bài khó (sau đó qui chiếu trình độ thực tế) và được giáo viên có kinh nghiệm phỏng vấn nhằm đánh giá đúng trình độ Anh ngữ hiện tại với các Kỹ năng ngôn ngữ của học viên để chọn khóa học phù hợp nhất.

4. Giáo viên hướng dẫn và phương pháp giảng dạy: VEDICO có đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm, tận tâm và chuyên môn cao đúng chương trình – chuyên sâu. Giáo viên sẽ VEDICO hiểu rõ nhu cầu của học viên và tận tâm hướng dẫn học viên đạt được mục tiêu học tập của mình. Đội ngũ giáo viên là các chuyên gia hàng đầu về luyện và dạy dịch cho các trường Chuyên ngữ: ĐH Hà Nội, Đại học SPNN; Viện ĐH Mở Hà Nội làm trực tiếp hoặc công tác dài lâu với VEDICO sẽ giúp học viên đạt được kĩ năng dịch tốt. Việc học và thực hành sẽ được thực hiện kết hợp hài hòa trên lớp – bám sát các khía cạnh và nội dung “Lý thuyết dịch và Kỹ thuật dịch”.

· Đối với các lớp Kỹ năng nền tảng (basic knowledge) cho kỳ thi, học viên sẽ được đánh giá sự tiến bộ thông qua 3 bài kiểm tra viết, 02 bài kiểm tra nghe hiểu và 02 bài kiểm tra nói toàn khóa học.

· Đối với các lớp Dịch 1 và 2, học viên sẽ làm một loạt các câu hỏi thực hành và được đánh giá qua một kỳ thi thử vào cuối khóa học (Với hệ thống Ngân hàng các loại tài liệu thuộc 12 lĩnh vự công tác mà VEDICO biên soạn, tham khảo và lập Dự án soạn riêng cho kỹ năng dịch thuật mà VEDICO đã từng đạo tạo cho các Biên dịch viên công tác tại VEDICO cũng như các CTV trong cả nước). Trong tất cả các khóa học, giáo viên sẽ thường xuyên yêu cầu học viên làm bài tập ở nhà (assignment). Giáo viên sẽ sửa tất cả các bài làm của học viên, góp ý, tư vấn để giúp học viên nắm rõ được mức độ tiến bộ của mình.

6. Chứng chỉ và chứng nhận: Học viên sẽ được cấp giấy chứng nhận sau khi hoàn thành khóa học. Mức độ thành công tùy thuộc vào nỗ lực và thành tích học tập của học viên. Với chứng nhận về khóa học Dịch thuật tại VEDICO, học viên hoàn toàn yên tâm về chất lượng và uy tín ở Việt Nam và trong khu vực.